المياه المنقولة بالأنابيب في الصينية

• 自来水供应

• "مياه منقولة بالأنابيب" في الصينية    自来水
• "خط أنابيب المياه المالحة" في الصينية    盐水输送管
• "شبكة أنابيب توزيع المياه" في الصينية    管道供水系统
• "الأمراض المنقولة بالأغذية" في الصينية    经食物传播的疾病
• "الأمراض المنقولة بالقراد" في الصينية    蜱传播疾病  蜱传染
• "ينابيع المياه" في الصينية    喷泉  源泉
• "الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي" في الصينية    性传播感染  性传播疾病
• "ناميبيا في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016" في الصينية    2016年夏季奥林匹克运动会纳米比亚代表团
• "أمراض منقولة بالماء" في الصينية    水传播疾病
• "ناميبيا في الألعاب الأولمبية" في الصينية    奥林匹克运动会纳米比亚代表团
• "الندوة الأقاليمية المعنية بالحد من الكوارث المتصلة بالمياه وللاستجابه لها" في الصينية    减少和应付水灾区域间专题讨论会
• "المؤتمر الدولي المعني بالمناخ والمياه" في الصينية    气候与水国际会议
• "المنطقة المنقولة" في الصينية    移交区
• "وكالة أنباء ناميبيا" في الصينية    纳米比亚通讯社
• "الأمراض المنقولة عن طريق الدم" في الصينية    血体液传染病
• "نقل المياه" في الصينية    调水  输水
• "المياه المعقولة التكلفة" في الصينية    负担得起的用水
• "الحملة المشتركة ضد قمع النقابيين في جنوب أفريقيا وناميبيا" في الصينية    反对压制南非和纳米比亚工会会员联合运动
• "الديدان المنقولة بالتربة" في الصينية    土壤传播的蠕虫
• "الحملة الأوروبية للشباب لمناهضة العنصرية ومعاداة السامية وكراهية الأجانب والتعصب" في الصينية    欧洲青年反对种族主义、反犹太主义、仇外心理和不容忍行为运动
• "المؤتمر الدولي المعني بالأنابيب الحرارية" في الصينية    热阴极电子管国际会议
• "الفريق العامل التقني لبرنامج الأمم المتحدة المشترك الذي ترعاه عدة جهات والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب ومنظمة الصحة العالمية المعني بالمراقبة العالمية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي" في الصينية    艾滋病规划署/卫生组织全球艾滋病毒/艾滋病和性病监测技术工作组
• "الحوار بشأن المياه والمناخ" في الصينية    水和气候对话
• "أنقليس ثعبان المياه العميقة المظلمة" في الصينية    暗鳍蛇鳗
• "المياه الملوثة" في الصينية    被污染的水
• "المياه الموبوءة" في الصينية    被污染的水

• توافر المياه المنقولة بالأنابيب (بالنسبة المئوية)
  表9 自来水供应(%)
• ويعزى هذا التراجع إلى ضعف أداء نظام المياه المنقولة بالأنابيب في بعض المناطق.
  比例之所以下降，是因为一些地区执行自来水供应计划不力。
• واضطر الرعاة والأسر المعيشية إلى زيادة إنفاقهم على شراء المياه المنقولة بالأنابيب أو مياه الصهاريج.
  牧民以及各家庭被迫花费更多的钱购买自来水或罐装水。
• وقد زدنا من إمكانية الحصول على المياه المنقولة بالأنابيب من 70 إلى 98 في المائة من خلال الاستثمار الحصيف في الهياكل الأساسية.
  通过审慎的基础设施投资，我们使自来水获得率从70%增加到98%以上。
• ولم يحدَّد التعريف بالتفصيل مصدر المياه المحسنة، ولكنه يشير أساسا إلى أنواع معينة من إمدادات المياه مثل المياه المنقولة بالأنابيب أو الآبار المحمية.
  并未详细规定改良水源的定义，但主要提到特定的供水类型，如自来水或受保护的井水。
• 96- لم يستفد سوى 31 في المائة من الأسر المعيشية في كينيا من المياه المنقولة بالأنابيب في عام 1999 مقابل 32 في المائة في عام 1989.
  1999年在肯尼亚只有31%的家庭享有自来水，而1989年的比例为32%。
• واستفاد أقل من 45 في المائة من الأسر المعيشية الريفية من نظم المياه المنقولة بالأنابيب والينابيع والآبار في عام 1999 مقابل 80 في المائة في المناطق الحضرية.
  1999年，不到45%的农村家庭能用上自来水、水塘水和井水，而城市地区的比例是80%。
• وفي بوليفيا، يبلغ متوسط معدّل الوصول إلى المياه المنقولة بالأنابيب 49 في المائة من الناطقين باللغات الأصلية، و 80 في المائة من الناطقين باللغات غير الأصلية " .
  在玻利维亚，操土着语言的人平均只有49％有机会取用自来水，而操非土着语言者则有80％。
• وفي 10 بلدان من بلدان هذه المنطقة، تقل نسبة المساكن الريفية التي تصلها المياه المنقولة بالأنابيب عن 30 في المائة، مع ما ينتج عن ذلك من أثر متوقع على الصحة العامة.
  在该区域10个国家中，不到30％的农村住宅有自来水，对公众健康造成可预测的影响。
• ففي العقد الماضي، عملنا على زيادة الحصول على المياه المنقولة بالأنابيب من 70 في المائة إلى أكثر من 98 في المائة من خلال الاستثمارات الحكيمة في الهياكل الأساسية والتنظيمية.
  过去十年里，通过审慎地在基础设施和组织安排上进行投资，我们把管道输水从70%增加到98%以上。